1999 FEBRUARY
NO.280
KYOTO MEDIA STATION

ì¡èW

ímìIéëéYÇÃäàóplj â¡ë¨Ç…ÇÈÅgäwìsÅhÇÃéYäwòAåg


g’m“I‘n‘¢ƒTƒCƒNƒ‹h‚ð‚ß‚´‚µŠÖ¼TLO”­‘«

‚±‚¤‚µ‚½‚È‚©A•Ä‘‚ł̬Œ÷‚É‚È‚ç‚Á‚Äð”N8ŒŽA‘åŠw“™‹ZpˆÚ“]‘£i–@iTLO–@j‚ªŽ{s‚³‚ꂽB“¯–@‚ÍA‘åŠw‚ÌŒ¤‹†¬‰Ê‚ð“Á‹–‰»‚µ‚Ä–¯ŠÔ‚É‹ZpˆÚ“]AŠé‹Æ‚ª‚»‚ê‚ð‚à‚Æ‚É‹ZpŠJ”­‚âƒrƒWƒlƒX‚ð‘no‚µA‚»‚̑Ή¿‚ð‘åŠw‚ÌV‚½‚ÈŒ¤‹†Šˆ“®‚ɶ‚©‚·g’m“I‘n‘¢ƒTƒCƒNƒ‹h‚ÌŠm—§‚ð‚ß‚´‚µ‚½‚à‚ÌB
‹ï‘Ì“I‚É‚ÍA‘åŠw‚ÆŽY‹ÆŠE‚ðŒ‹‚Ô‹´“n‚µ‚Ì–ðŠ„‚ð‰Ê‚½‚·‹ZpˆÚ“]‹@ŠÖiTLOTechnology@Licensing@Organizationj‚ɑ΂µ‚ÄA”NŠÔÅ‘å2,000–œ‰~‚Ì•¬‹à‚ðŒð•ti5”NŠÔj‚µA“Á‹–‚̉~ŠŠ‚È“±“ü‚ðŽx‰‡‚·‚邽‚ß“Á‹–—¬’ʃAƒhƒoƒCƒU[‚ð”hŒ­‚·‚éB‚½‚¾A•Ä‘‚ƈقȂé‚Ì‚ÍA‰^‰c‘gD‚ªŠw“à‚Å‚Í‚È‚­ŠwŠO‚ðŠî–{‚Æ‚µ‚Ä‚¢‚邱‚Æ‚ÅA‚±‚ê‚Í•Ä‘‚Å‚Í‘åŠw‚Ŷ‚܂ꂽ“Á‹–Œ ‚Í‘åŠw‚É‹A‘®‚·‚é‚̂ɑ΂µA“ú–{‚Ì‘—§‘åŠw‚Å‚Í”­–¾ŽÒŒÂl‚É‹A‘®‚·‚邽‚ß‚Å‚ ‚éB
‹ž“s‚Å‚Íð”N10ŒŽA‹ž“sƒŠƒT[ƒ`ƒp[ƒNiŠ”j‚ªƒŠ[ƒ_[ƒVƒbƒv‚ð‚Æ‚èAŽYŠw˜AŒg‚Ìæ‹ì‘åŠw‚Å‚ ‚é—§–½ŠÙ‘åŠwA‹ž“s‘åŠw‚Ì‹³Š¯—LŽui76–¼jA‘åã’†¬Šé‹Æ“ŠŽ‘ˆç¬iŠ”j‚ÌŽlŽÒ‚É‚æ‚鋤“¯oŽ‘‚ÅŠÖ¼ƒeƒB[EƒGƒ‹EƒI[iŠ”jiŠÖ¼TLOA‘ã•\Žæ’÷–ðŽÐ’·E‘å–ì–L‹ž“s‘åŠw–¼—_‹³Žöj‚ðÝ—§A“¯12ŒŽ‚É‘‚©‚ç‹ZpˆÚ“]‹@ŠÖ‚Æ‚µ‚ij”F‚ðŽó‚¯‚½B
‘S‘‚Å‚Í‚±‚Ì‚Ù‚©A“Œ‹ž‘åŠw‹³Š¯‚炪ݗ§‚µ‚½iŠ”jæ’[‰ÈŠw‹ZpƒCƒ“ƒLƒ…ƒx[ƒVƒ‡ƒ“ƒZƒ“ƒ^[¤“Œ–k‘åŠw‚Ì‹³Š¯‚炪ݗ§‚µ‚½iŠ”j“Œ–kƒeƒNƒmƒA[ƒ`¤“ú–{‘åŠw‚Ì‹³Eˆõ‚炪‹Zp’ñ‹Ÿ‚·‚é“ú–{‘åŠw‘ÛŽY‹Æ‹ZpEƒrƒWƒlƒXˆç¬ƒZƒ“ƒ^[‚ª³”F‚³‚ê‚Ä‚¢‚邪A‚¢‚¸‚ê‚à“Á’è‚Ì‘åŠw‚ª’†S‚Ì‘gD‚Å‚ ‚é‚̂ɑ΂µAŠÖ¼TLO‚ÍŠÖ¼ˆê‰~‚Ì‘åŠw‚âŠé‹Æ‚ð‘ÎÛ‚Æ‚·‚éƒI[ƒvƒ“‚È’nˆæŒ^‚Å‚ ‚邱‚Æ‚É‘å‚«‚È“ÁF‚ª‚ ‚éB

‘åŠw‚ÆŽY‹ÆŠE‚É‚æ‚éu‹Zpî•ñƒNƒ‰ƒuv

ŠÖ¼TLO‚ÌŽ–‹Æ“WŠJ‚̃x[ƒX‚Æ‚È‚é‚Ì‚ªA‰ïˆõ§‚Ìu‹Zpî•ñƒNƒ‰ƒuvBŠé‹Æ‰ïˆõ‚ÆŒ¤‹†ŽÒ‰ïˆõ‚Å\¬‚³‚êA
  • ’m“IàŽYî•ñ‚Ì’ñ‹ŸiŒ¤‹†ŽÒ‰ïˆõ‚©‚玂¿ž‚܂ꂽ’m“IàŽYî•ñ‚ð‰ï•ñ‚È‚Ç‚ð’Ê‚¶‚ÄŠé‹Æ‰ïˆõ‚É’ñ‹Ÿj
  • ’m“IàŽYî•ñ‚ÌŒ —˜‰»AˆÛŽŠÇ—iŒ¤‹†ŽÒ‰ïˆõ‚ÌŠé‹Æ‰»‚µ‚¤‚é‹ZpƒV[ƒY‚ð”­Œ@EŒ —˜‰»‚µAˆÛŽŠÇ—‚ðs‚¤j
  • ’m“IàŽYŒ ‚ÉŠÖ‚·‚éŽÀŽ{Œ_–ñ‚Ì’÷Œ‹EŽÀŽ{—¿‚ÌŠÒŒ³iŠó–]‚·‚éŠé‹Æ‰ïˆõ‚ÆŒ_–ñ‚ðŒ‹‚ÑAŽx•¥‚í‚ꂽŽÀŽ{—¿‚©‚ç•K—vŒo”ï‚È‚Ç‚ð·‚µˆø‚¢‚½ŽcŠz‚ÍAŒ´‘¥‚Æ‚µ‚ÄŒ¤‹†¬‰Ê‚ð’ñ‹Ÿ‚µ‚½Œ¤‹†ŽÒ‰ïˆõA‘åŠwAŠÖ¼TLO‚Å3“™•ª‚·‚éj
  • Žó‘õŒ¤‹†A‹¤“¯Œ¤‹†‚È‚ÇŒ¤‹†Œð—¬‚Ì‚ ‚Á‚¹‚ñiŠó–]‚·‚éŠé‹Æ‰ïˆõ‚ɑ΂µAŒ¤‹†ƒj[ƒY‚ɉž‚¶‚½Œ¤‹†•û–@AŒv‰æA‘̧‚ð’ñˆÄj
  • u‰‰‰ïAƒZƒ~ƒi[‚È‚Ç‚ÌŠJÃ
‚Æ‚¢‚Á‚½Ž–‹Æ‚ðs‚¤B
“––Ê‚ÍŠé‹Æ‰ïˆõ200ŽÐAŒ¤‹†ŽÒ‰ïˆõ300l‚ª–Ú•WB‹ž“s‘åŠwA—§–½ŠÙ‘åŠw‚Ì‚Ù‚©A‹ß‹E‚Ì13‘åŠw‚ÌŒ¤‹†ŽÒ‚©‚çŽQ‰æ‚̈ӌü‚ªŠñ‚¹‚ç‚êA‚·‚Å‚É“Á‹–‰»‚Ì‘Åf‚à11Œ‚𔂦‚é‚Æ‚¢‚¤BuŠJ‚©‚ꂽ‘gD‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚Å‘åŠwŠÔ‚̃lƒbƒgƒ[ƒN‚ÌŠm—§‚É‚à‚‚Ȃª‚èAŠé‹Æ‚Æ‘åŠw‚̘AŒg‚à‚±‚ê‚Ü‚Å‚É‚È‚¢L‚ª‚è‚ðŽ‚‚±‚Æ‚ª‰Â”\‚É‚È‚éB‚Æ‚É‚©‚­‘‚­¬Œ÷Ž–—á‚ð‚‚­‚肽‚¢v‚Æ“¯ŽÐ‹ZpˆÚ“]Ž–‹Æ•”‚ÌŽR“cW•”’·B‹ž“s‚ð‚Í‚¶‚ߊּ‚ÌŒoÏ’c‘Ì‚È‚Ç‚É‚àŒÄ‚Ñ‚©‚¯‚Ä‚¨‚èA’nˆæ‘S‘Ì‚ÉŒü‚¯‚½Žæ‚è‘g‚Ý‚ð‚ß‚´‚µ‚Ä‚¢‚éB


ŽYŠwŒð—¬‚ÌŠŠ–û‚Æ‚µ‚Ä\‘åŠwƒRƒ“ƒ\[ƒVƒAƒ€‹ž“s\
‘åŠw‚ª“ª”]Šî’n‚Æ‚µ‚ÄV‚½‚È–ðŠ„‚ð‘n‘¢‚·‚éÛ‚ÉA’nˆæŽÐ‰ïAŽY‹ÆŠE‚Æ‚ÌŠÔ‚É—§‚Á‚Ä‘‡“I‚È‘‹Œû‹@”\‚ð’S‚Á‚Ä‚¢‚é‚Ì‚ªiàj‘åŠwƒRƒ“ƒ\[ƒVƒAƒ€‹ž“s‚Å‚ ‚éB“–‰A”CˆÓ’c‘Ì‚Æ‚µ‚Ä”­‘«‚µ‚½‚ªAð”N4ŒŽ‚ÉA‹ž“s•{“à‚Ì44‘åŠwE’Z‘åA‹ž“s¤H‰ï‹cŠA‹ž“sŒo‰cŽÒ‹¦‰ï‚È‚ÇŒoÏ4’c‘Ì‚Æ‹ž“sŽs‚ª‰Á‚í‚Á‚Äà’c–@l‚Ɉߑւ¦‚µ‚½BŠw¶‚ª‘¼Z‚Ìu‹`‚ð‘I‘ð‚µAŽ©Z‚Ì’PˆÊ‚ɉÁ‚¦‚邱‚Æ‚ª‚Å‚«‚é’PˆÊŒÝŠ·§“x‚È‚Ç‘åŠwŠÔ‚̌𗬂ði‚ß‚é‚Æ“¯Žž‚ÉA‘åŠw‚Ì’m“IàŽY‚ðˆê”ÊŽs–¯‚âŽY‹ÆŠE‚ÉL‚­ŠJ•ú‚µAŽÐ‰ï‚ÌŠˆ«‰»‚ɂ‚Ȃ°‚悤‚Æ‚¢‚¤‘_‚¢‚¾B
‚»‚Ì‘ã•\—á‚Ì1‚‚ªŽÐ‰ïlŒü‚¯’PˆÊ§‘åŠwuƒVƒeƒB[ƒJƒŒƒbƒWvB‰Á–¿‘åŠw‚̳‹KuÀ‚ðŽÐ‰ïl‚ÉŠJ•ú‚µ‚Ä‚¢‚é‚à‚Ì‚ÅA97”N“x‚©‚çƒXƒ^[ƒg‚µA98”N“x‚Í30‘åŠwE’Z‘å‚Ì113‰È–Ú‚ÅŽÀŽ{A‡Œv‚Å–ñ800l‚̎Љïl‚ª—šC‚µ‚½B‚³‚ç‚É‚ÍA‹ž“sŒoÏ“¯—F‰ï‚ƘAŒg‚µAŠé‹Æl‚ðuŽt‚ɵ‚¢‚Äu‹ž“s¤–@v‚ðƒe[ƒ}‚É‚µ‚½uÀ‚àŠJÝ‚µ‚Ä‚¢‚éB
ˆê•ûA98”N“x‚©‚çŠw¶‚ª’nŒ³Šé‹Æ‚È‚Ç‚ÅA‹Æ‘ÌŒ±‚ð‚·‚éƒCƒ“ƒ^[ƒ“ƒVƒbƒvŽ–‹Æ‚É‚àæ‚èo‚µ‚Ä‚¢‚éBŽ–‘OŠwK\ŽÀKi2TŠÔ`1ƒ•ŒŽj\Ž–ŒãŠwK‚Æ‚¢‚¤ƒvƒƒOƒ‰ƒ€‚ÅAŠé‹ÆƒR[ƒX‚ÆNPOiŽs–¯’c‘Ì‚È‚Ç”ñ‰c—˜‘gDjƒR[ƒX‚ðŽÀŽ{‚µ‚½‚Æ‚±‚ëA18‘åŠwE’Z‘å‚©‚çŠé‹ÆƒR[ƒXi54ŽÐ‚Æ‹ž“sŽsj‚É162–¼ANPOƒR[ƒXi30’c‘Ìj‚É34–¼‚ªŽQ‰Á‚µ‚½B99”N“x‚ÍV‚½‚Ƀxƒ“ƒ`ƒƒ[Šé‹ÆƒR[ƒXAs­ƒR[ƒX‚ð‰Á‚¦AŽQ‰ÁŠw¶‚Ì”{‘‚ð—\’肵‚Ä‚¢‚éB
@‚Ü‚½AŽYŠw˜AŒg‚Ì“¹‚ðŠJ‚­‚½‚ß‚ÉA‰Á–¿‘åŠw‚ÌŒ¤‹†ŽÒ‚̃vƒƒtƒB[ƒ‹EŒ¤‹†‹ÆтȂǂ𒲂×A96”N‚Éw‹ž“s’nˆæ‘åŠwŒ¤‹†ŽÒ–¼ŠÓx‚Æ‚µ‚Ä”­s‚µ‚½‚Ù‚©A97”NˆÈ~‚ÍŒ¤‹†ŽÒ–ñ4,000l‚̃f[ƒ^ƒx[ƒX‚ð®”õ‚µAƒCƒ“ƒ^[ƒlƒbƒgã‚ÉŒöŠJ‚µ‚Ä‚¢‚éB‚±‚̂悤‚É‘åŠw‘ΎЉï‚ÌŠÖŒW‚ðŒ©’¼‚µAŽYŠ¯Šw‚ÌŒ‹ß“_‚Æ‚µ‚ÄŠˆ“®‚µ‚Ä‚¢‚éƒR[ƒfƒBƒl[ƒ^[‘gD‚Í‘S‘‚Å‚àæ‹ì“I‚ÅAuŽYŠ¯Šw‚ª’m“IŒð—¬‚·‚邱‚Æ‚ÅA21¢‹I‚ÉŒü‚¯‚ÄŠvV“I‚ÈŠw–â“Iƒpƒ‰ƒ_ƒCƒ€‚ð\’z‚µA‘“àŠO‚É”­M‚µ‚Ä‚¢‚«‚½‚¢viX“‡•üŽOEŽ––±‹ÇŽŸ’·j‚Æ‚¢‚¤B
Œ»ÝAŽ––±Š‚Í“¯ŽuŽÐ‘åŠw‚̈êŠp‚ðŠÔŽØ‚肵‚Ä‚¢‚邪A‹ž“sŽs‚Íð”N10ŒŽ‚©‚ç‹ž“s‰w–kŒû‚ɃVƒeƒB[ƒJƒŒƒbƒW‚Ì‹’“_Ž{Ý‚Æ‚È‚éu‘åŠw‚Ì‚Ü‚¿Œð—¬ƒZƒ“ƒ^[vi‰¼Ìj‚ÌŒšÝ‚É’…ŽèB’n‰º1ŠKA’nã6ŠKŒš‚Ăʼn„‚×–ñ1–œ2,000m2AŠ®¬‚Í2000”NH‚Ì—\’肾B

V‹Ç–Ê‚ðŒ}‚¦‚½ŽYŠw˜AŒg
u1‚‚̓Á‹–‚Í10‚ÌŒ¤‹†˜_•¶‚É‘Š“–‚·‚év\\—L”n˜Nl•¶•”‘ŠiŒ³“Œ‹ž‘åŠw‘’·j‚ª“Á‹–’¡’·Š¯‚ÌŽ„“I§’k‰ïu21¢‹I‚Ì’m“IàŽYŒ ‚ðl‚¦‚駒k‰ïv‚ÌÀ’·‚𖱂߂½‚Æ‚«‚ÌŒ¾—t‚¾B“Á‹–‚ðŽæ“¾‚·‚邱‚Æ‚ÍŒ¤‹†Šˆ“®‚Æ‚µ‚Ä‚à‘厖‚È‹ÆÑ‚¾‚Æ‚¢‚¤‚±‚Æ‚ðŽw“E‚µ‚½‚à‚Ì‚ÅATLO–@‚Í‘åŠwŒ¤‹†ŽÒ‚Ì“Á‹–‚̎擾ˆÓ—~‚ð‚‚ß‚é‘_‚¢‚àž‚ß‚ç‚ê‚Ä‚¢‚éB
¡“úAƒLƒƒƒbƒ`ƒAƒbƒvŒ^‚̬’·‚ªI‚í‚Á‚½“ú–{‚É‚ÍAƒtƒƒ“ƒgƒ‰ƒ“ƒi[‚Æ‚µ‚ăCƒmƒx[ƒVƒ‡ƒ“‚É‚æ‚éVŽY‹Æ‚Ì‘no‚ª‹‚ß‚ç‚ê‚Ä‚¢‚éBŽYŠw˜AŒg‚É‚æ‚錤‹†ŠJ”­‚ÍA•Ä‘‚Å‚ÌæiŽ–—Ⴊ‚ ‚é‚悤‚ÉA‘åŠw‚̎Љï“IŽg–½‚̈êŒ`‘Ô‚Æ‚à‚¢‚¦AVŽY‹Æ‘no‚ÌŒ´“®—Í‚Æ‚È‚é‚à‚Ì‚Å‚ ‚éBˆê•û‚ÌŽY‹ÆŠE‚àA‘åŠw‚Æ‚Ìl–¬“I‚Ȃ‚Ȃª‚è‚©‚çƒI[ƒvƒ“‚ÈgŒ_–ñŽå‹`h‚ÖAVŽž‘ã‚ÌŽYŠw˜AŒg‚ÉŒü‚¯‚Ä”­‘z‚ð؂芷‚¦‚Ä‚¢‚­•K—v‚ª‚ ‚é‚©‚à‚µ‚ê‚È‚¢B
iàj‹ž“sŽY‹Æî•ñƒZƒ“ƒ^[‚Å‚ÍA‘åŠw‚Ƃ̌𗬂ɂæ‚Á‚Ä•L‚¢î•ñ‚âV‹ZpEV»•iŠJ”­‚ÉŒ‹‚т‚­ƒqƒ“ƒg‚𓾂邱‚Æ‚ð–Ú“I‚Æ‚µ‚ÄA‰ïˆõŠé‹Æ‚ð’†S‚ÉuŽYŠwŒð—¬•”‰ïv‚ð”­‘«B2ƒJŒŽ‚É1“x‚Ì—á‰ï‚Å‚ÍŽÀÛ‚É‘åŠw‚ð–K–₵AŽYŠwŒð—¬Œ¤‹†‚ÌŒ»ó‚âŽ{ÝŒ©ŠwAŒ¤‹†Žº–K–â‚ðs‚Á‚Ä‚¢‚éB
‚¢‚¸‚ê‚É‚¹‚æATLO‚ÌÝ’u‚É‚æ‚Á‚ÄŽYŠw˜AŒg‚̉º’n‚͂悤‚â‚­®‚Á‚½B¡ŒãA‹ZpˆÚ“]‚É‚æ‚鬌÷Ž–—Ⴊ‘‚¦‚Ä‚¢‚¯‚ÎA‚»‚ꂪˆø‚«‹à‚É‚È‚Á‚Ä“Á‹–‚ðŠˆ—p‚µ‚½ŽYŠw˜AŒg‚ª‰Á‘¬‚·‚邱‚Æ‚ªŠú‘Ò‚³‚ê‚éB

©BACK PAGE

MONTHLY JOHO KYOTO